荣誉证书，又称获奖证书，是指记录获得的嘉奖荣誉、作为奖励的证明证件，已是一种书面的凭证；获奖证书翻译和荣誉证书翻译主要是在用于出国留学或在国外参与评级评定晋升等是使用，证书的含金量是一种对我自己加分的重要依据，所以我们在需要用到证书时，一定要对证书翻译严格审查，避免出现问题。

       获奖证书与荣誉证书的翻译件内容要与原件对照保持一致，翻译件要求加盖中英文翻译专用章，保证荣誉证书翻译是有效并通过认证的。

       获奖证书与荣誉证书在学生出国留学深造或者归国就业等方面有很大的帮助，一份含金量高的证书可以让你如虎添翼，脱颖而出。 荣誉证书、获奖证书翻译要选择长期从事证书翻译的译员，且了解相关机构对证书翻译件的要求和规范，确保证书翻译件用词严谨，表达形式和逻辑都清楚，排版格式要与原件对照一致。