技术手册翻译：

手册翻译的首要原则就是准确、精准、无异议的忠于原文，手册本身有着非常重要的指导作用，所以，手册翻译是不能有误差的；因此手册翻译使用词汇方面要简单易懂，避免使用深奥绕口难懂的词汇，这样手册的作用难以体现，手册翻译就要保证手册的可读性和指导实用性。

手册翻译在实际工作中多涉及指导操作和介绍，例如：产品安装手册、操作手册翻译及使用说明等，手册翻译就涉及到很多公司、产品、行业的术语词汇，因此翻译人员要具备足够的专业知识，对词汇、术语、写作逻辑等有足够的经验。

优秀的翻译人员绝不是文字搬运工，翻译人员要保证手册的内容价值准确地传递给目标受众，公司、产品方面可以提升知名度，并获得行业、使用者的认可。

在手册翻译中，有着大量专业术语，同时对排版可阅读性也要求很高；这就需要专业的手册翻译公司的翻译人员来进行翻译和审校排版，确保手册翻译排版整洁美观、罗列清晰，并准确地传达手册的内容与中文一致。

由于手册的重要性和特殊性，在翻译的过程中除需要了解所述手册资料产品的相关信息外，还需要对产品本身所在行业的术语用词进行把握和确认。

客服联系方式：